ICOM iFR5100 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUALVHF FM REPEATERiFR5100iFR6100UHF FM REPEATER

n Receiving and transmittingD Repeater operationAsk your dealer for details of the repeater’s program-ming.➥When the power is turned ON, the [PWR] i

48MAINTENANCEPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION REF.n TroubleshootingThe following chart is designed to help correct prob-lems which are not equipment ma

59OPTIONS• SP-22 external speakerCompact and easy-to-install.Input impedance : 4 ˘Max. input power : 5 W• HM-152 hand microphone• SM-25 desktop microp

610ABOUT CEINSTALLATION NOTES• Compliance of base station transmitter installa-tions with EN50385The installation of this equipment and it’s associat

116ABOUT CE• Typical installation exampleA UHF base station transmitter is to be installed on the roof of an office.The transmit power is 25 watts, th

126ABOUT CEDECLARATIONOF CONFORMITYWe Icom Inc. Japan1-1-32, Kamiminami, Hirano-kuOsaka 547-0003, JapanKind of equipment: UHF REPEATERType-designa

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan< Intended Country of Use >ATFIITPLGBROBEFRLVPTISTRCYDELTSKLIHRCZGRLUSINODKHUMTESCHEEIENLSEBG

IMPORTANTREAD THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY before attempting to operate the re-peater.SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL– This manual contains import

iiFORWARDThank you for purchasing this Icom repeater. The IC-FR5100/IC-FR6100 vhf/uhf fm repeaters is de-signed and built with Icom’s state of the art

1PANEL DESCRIPTION2001 NEW1q INTERNAL SPEAKER Monitors received signals.w VOLUME CONTROL [VOLUME] (p. 7) Adjusts the audio output level.e SELECTOR

q EXTERNAL SPEAKER CONNECTOR [SP] Connect the optional SP-22.w RECEIVE ANTENNA CONNECTOR [RX] Connects a receive antenna (impedance: 50 ˘) and inpu

31PANEL DESCRIPTIOND Accessory connectorq !3!4 @5SpecificationDescriptionPin NamePin No.NCTXDRXDRTSCTSNCGNDMOD INDISC OUTEXT. D/AVCCEXT. A/DNCGNDEXT.I

24INSTALLATION AND CONNECTIONSn UnpackingAfter unpacking, immediately report any damage to the delivering carrier or dealer. Keep the shipping car-ton

n Front panel connectionP0P1P2P3P4SM-25 DESKTOP MICROPHONE (optional)MICROPHONE CONNECTOR (Front panel view)HM-152 HAND MICROPHONE(optional)qiCAUTION:

62INSTALLATION AND CONNECTIONSn Power supply connectionMake sure the repeater’s power is turned OFF when connecting a DC power cable. CAUTION: Voltag