Icom IC-F610 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUALiF610UHF TRUNKED RADIOIC-F610_MPT-2.qxd 05.5.10 1:00 PM Page 1 (1,1)

52OPERATION Turning power ONq Push to turn the power ON.• A power-up alert tone sounds for about 1 sec. and anopening message may appear.w If the tr

62OPERATION‘‘GeneralPush to turn the power ON. A power-up alert tone will beheard. Push again to turn the power OFF. The followinginformation will s

72OPERATIONt A warning beep will be emitted 10 seconds before thecommunication timer reaches the limit. When the limithas been reached, the communicat

82OPERATIONt A warning sound will be emitted 10 seconds before thecommunication timer reaches the limit. When the limithas been reached, the communica

92OPERATIONr Push [PTT] to send the status message to the despatch-er.t When the status message has been successfully sentout, ‘OK’ appears on the dis

102OPERATIONDDGroup Call•Group Call to the stations having the same prefix andfleet codes.Enter the group code via the keypad and then push [#].The gro

112OPERATIONDDEmergency Call• Enter ✱9✱ plus an individual code or a group code andthen push [#]. The emergency call will be started.‘Selectable Emerg

122OPERATION• Enter #44n✱ plus station B’s individual code and thenpush [#]. This will allow you to cancel the Divert 3rd Partycall.• Enter #45n and t

133RECEIVING‘‘Receiving a callDDReception of an individual callWhen an individual call is received, the telephone beepsounds telling you that a call h

143RECEIVING➥ In the case of a call received from the Inter-Prefix,‘INTER-PFIX’ is displayed on the LCD screen.➥The communication time timer will appe

Icom, Icom Inc. and the logo are registered trademarks ofIcom Incorporated (Japan) in the United states, the UnitedKingdom, Germany, France, Spain, R

153RECEIVING‘‘Progress messagesThe following messages appear corresponding to theprogress of the processing of a call.MESSAGE DESCRIPTIONABORTED . .

164OTHER FUNCTIONDDCall Back function•If you do not want to answer the call immediately, use thisfunction.➥Pushing [Call Back] will allow you to enabl

174OTHER FUNCTIONDDScrambler functionThe transceiver is compatible with the optional UT-109(#02)* scrambler unit. ➥ Pre-programmed 5 scrambler code ca

184OTHER FUNCTIONDDRX Speaker function (optional OPC-617 is required)Output the receive audio to an out-of-vehicle speaker.External audio amplifier and

195USER SETUP MENU‘‘User Setup MenuBy pushing and holding down the [Clear/P4] key for 2.5 sec-onds when your transceiver is in the standby mode (not d

206MAP27‘‘MAP27 serial interfaceMAP27 is a Mobile Access Protocol for MPT1327/1343 com-munication equipment. It permits data exchange betweenMPT radio

217CONVENTIONAL MODE‘‘Conventional Mode operationThis transceiver has conventional mode capability. You canuse up to 32 pre-programmed conventional ch

227CONVENTIONAL MODEEither Trunking or Conventional mode;[Mode]Push this key to toggle between Trunking mode andConventional mode.[Null]No function is

238CONNECTION AND MAINTENANCENEVER connect toa 24 V battery.SolderCrimpNote: Use the terminals for the cable connections.q AntennaOptional speaker

248CONNECTION AND MAINTENANCEqANTENNA CONNECTORConnects to an antenna. Ask your Dealer about antennaselection and placement.wMICROPHONE HANGERConnect

iFOREWORDThank you for purchasing this Icom product. IC-F610 UHF TRUNKED RADIO is designed and built withIcom’s superior technology and craftsmanship.

258CONNECTION AND MAINTENANCE Mounting the transceiverThe front panel can be inverted for correct viewing while leav-ing the built-in speaker facing

268CONNECTION AND MAINTENANCED Mounting the transceiverThe universal mounting bracket supplied with your transceiv-er allows overhead mounting.•Mount

278CONNECTION AND MAINTENANCE t r e w q o i u y Optional OPC-617 installationInstall the OPC-617 as shown below.OPTIONAL CABLE PIN ASSIGNMENTqLCD b

289CLONING‘‘CloningCloning allows you to quickly and easily transfer the programmed contents from one transceiver to another trans-ceiver; or data fro

2910OPTIONSSP-22 EXTERNAL SPEAKERCompact and easy to install.Input impedance: 4 ΩMax. input power: 5 WHM-100TNDTMF microphone.SM-25Desktop microphone.

30CECE Versions of the IC-F610 which display the “CE”symbol on the serial number seal, comply with theessential requirements of the European Radio and

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, JapanA-6163H-1EU-wPrinted in Japan© 2002–2005 Icom Inc. (MPT)<

iiR WARNING! NEVER connect the transceiver to anAC outlet. This may pose a fire hazard or result in an electricshock.NEVER connect the transceiver to a

iiiFOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iIMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iEXPLICIT DEFI

11PANEL DESCRIPTION!2!1irewq!0 o u yt Front panelq AF VOLUME CONTROL KNOBRotate the knob to adjust the audio output level.• Minimum audio level is pr

21PANEL DESCRIPTIONt MEMORY DOWN (RIGHT DOWN) KEY* [ ]➥If the stored calls are displayed by pushing the Call Backkey, this key scrolls down the screen

31PANEL DESCRIPTION‘‘ Programmable key assignmentDealer programmable keys [P0], [P1], [P2], [P3], left Up/Down[∫∫]/[√√] and right Up/Down [ ]/[ ] can

41PANEL DESCRIPTION Function displayq TRANSMIT INDICATORAppears while transmitting.w RECEIVE INDICATORAppears while receiving a message.e SIGNAL STRE